Cómo se dice «ventana» en francés según el país
fenêtre (Francia) y châssis (Canadá).
En Francia la ventana es la fenêtre, mientras que en Canadá, en el habla popular, se le dice châssis, que en Francia es solo el marco.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | fenêtre |
| 🇨🇦 Canadá | châssiswindow |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · fenêtre
«Ouvre la fenêtre, il fait chaud.»
Abre la ventana, hace calor.
🇨🇦 Canadá · châssis
«Ferme le châssis, il fait froid.»
Cierra la ventana, hace frío.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)