Cómo se dice «chanclas» en inglés según el país
flip-flop (EE. UU.), flip-flop (Reino Unido), jandal (Nueva Zelanda) y slop (Sudáfrica).
Las chanclas de goma son flip-flops en Estados Unidos y Reino Unido, y jandals en Nueva Zelanda. En India, Filipinas y Singapur se llaman slippers, y en Sudáfrica, slops.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | flip-flopA sandal consisting of a rubber sole fastened to the foot by a rubber thong fitting between the toes and around the sides of the foot. |
| 🇬🇧 Reino Unido | flip-flopA sandal consisting of a rubber sole fastened to the foot by a rubber thong fitting between the toes and around the sides of the foot. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | jandalA flip-flop (type of footwear) |
| 🇿🇦 Sudáfrica | slopA flip-flop. |
| 🇮🇳 India | slipperA flip-flop (type of rubber sandal). |
| 🇵🇭 Filipinas | slipperA flip-flop (type of rubber sandal). |
| 🇸🇬 Singapur | slipperA flip-flop (type of rubber sandal). |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · flip-flop
«Don't forget your flip-flops for the pool.»
No olvides las chanclas para la piscina.
🇳🇿 Nueva Zelanda · jandal
«He wears jandals all summer.»
Usa chanclas todo el verano.
🇵🇭 Filipinas · slipper
«Leave your slippers at the door.»
Deja las chanclas en la puerta.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
contenedor de basura (volqueta)dumpster (EE. UU.) · skip (Reino Unido)despido (por recorte de personal)layoff (EE. UU.) · redundancy (Reino Unido)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)capóhood (EE. UU.) · bonnet (Reino Unido)maquinista (de tren)engineer (EE. UU.) · motorman (Reino Unido)