Cómo se dice «cuenta (del restaurante)» en inglés según el país
check (EE. UU.) y bill (Reino Unido).
Al terminar de comer en un restaurante, en Estados Unidos se pide the check y en Reino Unido, the bill. Las dos frases sirven para lo mismo: pedir la cuenta.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | checkA mark (especially a checkmark: ✓) used as an indicator. |
| 🇬🇧 Reino Unido | billA piece of paper money; a banknote. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · check
«Could we get the check, please?»
¿Nos trae la cuenta, por favor?
🇬🇧 Reino Unido · bill
«Can we have the bill, please?»
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
metrosubway (EE. UU.) · underground / tube (Reino Unido)transporte públicotransit / public transit (EE. UU.) · public transport (Reino Unido)cunacrib (EE. UU.) · cot (Reino Unido)solitario (juego de cartas)solitaire (EE. UU.) · patience (Reino Unido)director de escuelaprincipal (EE. UU.) · head / headmaster (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)