Cómo se dice «chupete (chupo)» en inglés según el país
pacifier / binky (EE. UU.), dummy (Reino Unido), pacifier / soother (Canadá) y dummy (Australia).
El chupete del bebé es pacifier en Estados Unidos y Canadá, y en casa se le dice binky. En Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda es dummy, y en Canadá e Irlanda también soother.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | pacifierA rubber or plastic device imitating a nipple that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby.binkyA baby's pacifier. |
| 🇬🇧 Reino Unido | dummyA pacifier; a plastic or rubber teat used to soothe or comfort a baby. |
| 🇨🇦 Canadá | pacifierA rubber or plastic device imitating a nipple that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby.sootherA pacifier; a plastic device that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby. |
| 🇦🇺 Australia | dummyA pacifier; a plastic or rubber teat used to soothe or comfort a baby. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | dummyA pacifier; a plastic or rubber teat used to soothe or comfort a baby. |
| 🇮🇪 Irlanda | dummyA pacifier; a plastic or rubber teat used to soothe or comfort a baby.sootherA pacifier; a plastic device that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · pacifier
«The baby won't sleep without her pacifier.»
La bebé no se duerme sin su chupete.
🇬🇧 Reino Unido · dummy
«He dropped his dummy on the floor.»
Se le cayó el chupete al suelo.
🇨🇦 Canadá · soother
«Did you pack the baby's soother?»
¿Empacaste el chupete del bebé?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
paso de cebracrosswalk (EE. UU.) · zebra crossing (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)separador (de la carretera)median / median strip (EE. UU.) · reservation / central reservation (Reino Unido)vestuario (de un club deportivo)locker room (EE. UU.) · dressing room (Reino Unido)recreo (en la escuela)recess (EE. UU.) · break / playtime (Reino Unido)contenedor de basura (volqueta)dumpster (EE. UU.) · skip (Reino Unido)