Cómo se dice «recreo (en la escuela)» en inglés según el país
recess (EE. UU.), break / playtime (Reino Unido), recess (Canadá) y playtime / recess (Australia).
El descanso entre clases es recess en Estados Unidos, Canadá, Filipinas y Australia. En Reino Unido se dice break, breaktime o playtime; en Australia también se usa playtime.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | recessA time away from studying during the school day for a meal or recreation. |
| 🇬🇧 Reino Unido | breakA time for students to talk or play between lessons.playtimeA time when children can play outside during the school day.breaktimeA break for schoolchildren between lessons. |
| 🇨🇦 Canadá | recessA time away from studying during the school day for a meal or recreation. |
| 🇦🇺 Australia | playtimeA time when children can play outside during the school day.recessA time away from studying during the school day for a meal or recreation. |
| 🇵🇭 Filipinas | recessA time away from studying during the school day for a meal or recreation. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · recess
«The kids play tag at recess.»
Los niños juegan a la lleva en el recreo.
🇬🇧 Reino Unido · break
«We have maths after break.»
Tenemos matemáticas después del recreo.
🇦🇺 Australia · playtime
«We ate our snacks at playtime.»
Nos comimos la merienda en el recreo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
buzónmailbox (EE. UU.) · pillar box / letterbox (Reino Unido)apoyar (a un equipo)root (EE. UU.) · barrack (Australia)billete (dinero)bill (EE. UU.) · note (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)repasar (para un examen)review (EE. UU.) · revise (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)