Cómo se dice «paso de cebra» en inglés según el país
crosswalk (EE. UU.) y zebra crossing (Reino Unido).
El paso peatonal pintado en la calle es crosswalk en Estados Unidos. En Reino Unido se llama zebra crossing, por sus franjas blancas, igual que el «paso de cebra» en español.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | crosswalkA point designated for pedestrians to cross a street. |
| 🇬🇧 Reino Unido | zebra crossingA pedestrian crossing featuring broad white stripes painted parallel to the street. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · crosswalk
«Always cross at the crosswalk.»
Cruza siempre por el paso de cebra.
🇬🇧 Reino Unido · zebra crossing
«The car stopped at the zebra crossing.»
El carro se detuvo en el paso de cebra.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
buzónmailbox (EE. UU.) · pillar box / letterbox (Reino Unido)apoyar (a un equipo)root (EE. UU.) · barrack (Australia)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)repasar (para un examen)review (EE. UU.) · revise (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)