Cómo se dice «vestuario (de un club deportivo)» en inglés según el país
locker room (EE. UU.), dressing room (Reino Unido) y locker room (Canadá).
El cuarto donde los deportistas se cambian es el locker room en Estados Unidos y Canadá, y el dressing room en Reino Unido. Es el lugar donde el equipo se cambia antes y después del partido.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | locker roomA room attached to an athletic, recreational, or workplace facility, filled with lockers for storage of clothing and equipment; clothes are generally changed there. |
| 🇬🇧 Reino Unido | dressing roomA changing room at a recreational or sports venue. |
| 🇨🇦 Canadá | locker roomA room attached to an athletic, recreational, or workplace facility, filled with lockers for storage of clothing and equipment; clothes are generally changed there. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · locker room
«The players celebrated in the locker room.»
Los jugadores celebraron en el vestuario.
🇬🇧 Reino Unido · dressing room
«The manager spoke to the team in the dressing room.»
El técnico habló con el equipo en el vestuario.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
rueda de reconocimientolineup (EE. UU.) · identity parade (Reino Unido)peluchestuffy / stuffed animal (EE. UU.) · cuddly toy / soft toy (Reino Unido)buzónmailbox (EE. UU.) · pillar box / letterbox (Reino Unido)apoyar (a un equipo)root (EE. UU.) · barrack (Australia)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)