Cómo se dice «cuidador» en inglés según el país
caregiver (EE. UU.), carer (Reino Unido), caregiver (Canadá) y carer (Australia).
La persona que cuida a otra, como un familiar enfermo o mayor, es caregiver en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. En Reino Unido, Irlanda, Australia, India y otros países se dice carer.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | caregiverA carer; a person who looks after another person. |
| 🇬🇧 Reino Unido | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇨🇦 Canadá | caregiverA carer; a person who looks after another person. |
| 🇦🇺 Australia | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇮🇪 Irlanda | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇮🇳 India | carerSomeone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities. |
| 🇵🇭 Filipinas | caregiverA carer; a person who looks after another person. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · caregiver
«She works as a caregiver for the elderly.»
Trabaja como cuidadora de personas mayores.
🇬🇧 Reino Unido · carer
«He's a full-time carer for his mum.»
Cuida a su mamá a tiempo completo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
sedánsedan (EE. UU.) · saloon (Reino Unido)sarténskillet (EE. UU.) · frypan (Australia)director de escuelaprincipal (EE. UU.) · head / headmaster (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)casa rodante (remolque)trailer (EE. UU.) · caravan (Reino Unido)tenis (zapatillas deportivas)sneaker (EE. UU.) · trainer (Reino Unido)