Cómo se dice «director de escuela» en inglés según el país
principal (EE. UU.), head / headmaster (Reino Unido), principal (Canadá) y principal / headmistress (Australia).
Quien dirige un colegio es el principal en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Filipinas. En Reino Unido e Irlanda es el headteacher o head; también se usan headmaster y headmistress según sea hombre o mujer.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | principalThe chief administrator of a school. |
| 🇬🇧 Reino Unido | headA headteacher.headmasterA male headteacher.headmistressA female headteacher.headteacherThe most senior teacher in a school who is responsible for its management and administration. |
| 🇨🇦 Canadá | principalThe chief administrator of a school. |
| 🇦🇺 Australia | principalThe chief administrator of a school.headmistressA female headteacher. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | principalThe chief administrator of a school.headmistressA female headteacher. |
| 🇮🇪 Irlanda | headA headteacher.headmasterA male headteacher.headmistressA female headteacher.headteacherThe most senior teacher in a school who is responsible for its management and administration. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | headmistressA female headteacher. |
| 🇮🇳 India | headmistressA female headteacher. |
| 🇵🇭 Filipinas | principalThe chief administrator of a school. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · principal
«The principal called my parents.»
El director llamó a mis papás.
🇬🇧 Reino Unido · headteacher
«The headteacher gave a speech at assembly.»
La directora dio un discurso en la reunión del colegio.
🇮🇪 Irlanda · headmaster
«The headmaster wants to see you.»
El director quiere verte.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)revendedor (de entradas)scalper (EE. UU.) · ticket tout (Reino Unido)edredóncomforter (EE. UU.) · duvet (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)bolso (de mano)purse (EE. UU.) · handbag (Reino Unido)calabacín (zucchini)zucchini (EE. UU.) · courgette (Reino Unido)