Cómo se dice «sedán» en inglés según el país
sedan (EE. UU.), saloon (Reino Unido), sedan (Canadá) y sedan (Australia).
El carro de cuatro puertas con maletero separado es sedan en Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En Reino Unido se dice saloon para el mismo tipo de carro.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | sedanAn automobile designed in a configuration with separate compartments for engine space, driver/passenger space, and luggage or (limited) cargo space. |
| 🇬🇧 Reino Unido | saloonA car with a boot or trunk compartment separate from the driver/passenger space and with seating and doors for more than two people. |
| 🇨🇦 Canadá | sedanAn automobile designed in a configuration with separate compartments for engine space, driver/passenger space, and luggage or (limited) cargo space. |
| 🇦🇺 Australia | sedanAn automobile designed in a configuration with separate compartments for engine space, driver/passenger space, and luggage or (limited) cargo space. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | sedanAn automobile designed in a configuration with separate compartments for engine space, driver/passenger space, and luggage or (limited) cargo space. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · sedan
«He drives a black sedan.»
Maneja un sedán negro.
🇬🇧 Reino Unido · saloon
«The saloon has more boot space.»
El sedán tiene más espacio en el maletero.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
calabacín (zucchini)zucchini (EE. UU.) · courgette (Reino Unido)marca de verificación (✓)check / check mark (EE. UU.) · tick (Reino Unido)fisioterapeutaphysical therapist (EE. UU.) · physiotherapist (Reino Unido)galletacookie (EE. UU.) · biscuit (Reino Unido)bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)apartamentoapartment (EE. UU.) · flat (Reino Unido)