Cómo se dice «hormona» en portugués de Brasil y de Portugal
hormônio (Brasil) y hormona (Portugal).
En Brasil se dice «hormônio» y en Portugal «hormona» para las sustancias que produce el cuerpo para regular sus funciones. Las dos formas se entienden en ambos países, pero cada una delata de qué lado del Atlántico es quien habla.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | hormôniosynonym of hormona |
| 🇵🇹 Portugal | hormonahormone (substance that produces physiological effects) |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · hormônio
«O médico pediu um exame de hormônio.»
El médico pidió un examen de hormonas.
🇵🇹 Portugal · hormona
«É uma hormona produzida pela tiroide.»
Es una hormona producida por la tiroides.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
cosa (coloquial)parada / negócio (Brasil) · cena (Portugal)desayunocafé da manhã (Brasil) · pequeno-almoço (Portugal)chiclegoma de mascar / chiclete (Brasil) · pastilha elástica (Portugal)irse (coloquial)vazar (Brasil) · bazar (Portugal)autobúsônibus / busão (Brasil) · autocarro (Portugal)caramelo (golosina)bala (Brasil) · rebuçado (Portugal)