¿Qué significa «surquear»?
«surquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Colombia, El Salvador y Guatemala: hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él.
- En México y Panamá: desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo.
Qué significa «surquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él |
| 🇸🇻 El Salvador | hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él |
| 🇬🇹 Guatemala | hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él |
| 🇭🇳 Honduras | hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él |
| 🇲🇽 México | desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo |
| 🇵🇦 Panamá | desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo |
| 🇵🇪 Perú | hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer surcos (hendiduras o canales) en un terreno, especialmente para sembrar en él.
Ficha de «surquear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | sur-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [suɾkeˈaɾ] |
| Plural | surqueamos |
| Rima con | apalizar, trempar, piquetear, lobear, estricar, despachar |
De dónde viene
De surco y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: arar, zanjear
«surquear» en otros idiomas
- Inglés: to, furrow
- Francés: sillonner
Más palabras de México
coloniaparte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanasmaromeardar brincos y hacer piruetas o maromasrabónpor extensión, que no tiene la longitud que le corresponde o se esperamaromavoltereta o salto con cierto carácter acrobáticopenquearcortar o cosechar las pencas del magueynovillocría macho de la vaca
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «surquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).