¿Qué significa «aguayo»?
«aguayo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Bolivia: rectángulo de tela de lana multicolor, usado como prenda de ropa y como mochila rústica.
- En México: que tiene espinas.
- En México: de superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto.
Qué significa «aguayo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tela fuerte de lienzo |
| 🇧🇴 Bolivia | rectángulo de tela de lana multicolor, usado como prenda de ropa y como mochila rústicatela fuerte de lienzo |
| 🇨🇱 Chile | tela fuerte de lienzo |
| 🇲🇽 México | que tiene espinasde superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto |
| 🇵🇪 Perú | tela fuerte de lienzo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Rectángulo de tela de lana multicolor, usado como prenda de ropa y como mochila rústica.
Tela fuerte de lienzo.
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto.
Sinónimos: áspero, rugoso
En otros países
«aguayo» equivale a espinoso. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): espinudo
Ficha de «aguayo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | a-gua-yo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɣ̞waʝo] |
| Plural | aguayos |
| Femenino | aguaya |
| Rima con | guacamayo, cobayo, veneguayo, paraguayo, mayo, ensayo |
De dónde viene
Del aimara awayu.
Del náhuatl ahuayotl, y esta del náhuatl ahuatl, "espina", y el sufijo -yotl.
Expresiones con «aguayo»
- cargarse a alguien aguayo y todo
Sinónimos y palabras relacionadas
Más palabras de Argentina
atalivarcobrar ilegítimamente una comisión por la realización de una trasacción…albazoacción de madrugarpopuen un grupo de compañeros, persona de gran renombre o jerarquía socialfajinarsacar brillo a la vajilla usando un trapo o papel y un producto a base de…coquitodulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el…tientotira fina de cuero con la cual se confeccionan cintos, pantalones y asientos…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aguayo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).