¿Qué significa «jetear»?

«jetear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 9 significados distintos en 11 países.

En Nicaragua: dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud….
En Argentina y Uruguay: obrar sin consideración de los demás, con descaro.
En Bolivia y Perú: demostrar enojo con la expresión del rostro.
En Honduras y Nicaragua: hablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguien.

Qué significa «jetear» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	obrar sin consideración de los demás, con descaroponer los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por afecto o erotismo
🇧🇴 Bolivia	demostrar enojo con la expresión del rostro
🇨🇴 Colombia	hacer que algo pierda su forma original, al ensancharlo o alargarlo
🇨🇷 Costa Rica	malgastar el tiempo sin hacer nada provechoso
🇸🇻 El Salvador	dicho de alguien: Actuar sin inteligencia, como tonto
🇬🇹 Guatemala	poner los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por afecto o erotismo
🇭🇳 Honduras	hablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguien
🇳🇮 Nicaragua	dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud ausentehablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguien
🇵🇪 Perú	poner los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por afecto o erotismodemostrar enojo con la expresión del rostro
🇺🇾 Uruguay	hablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridadobrar sin consideración de los demás, con descaro
🇻🇪 Venezuela	llorar con gran sentimiento e intensidad

Dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud ausente.

Hablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridad.

Sinónimos: alardear, ostentar, presumir

Obrar sin consideración de los demás, con descaro.

Poner los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por afecto o erotismo.

Sinónimos: besar

Demostrar enojo con la expresión del rostro.

Llorar con gran sentimiento e intensidad.

Malgastar el tiempo sin hacer nada provechoso.

Dicho de alguien: Actuar sin inteligencia, como tonto.

Hablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguien.

Hacer que algo pierda su forma original, al ensancharlo o alargarlo.

«Vas a jetiar la camiseta de tanto lavarla»

Sinónimos: desjetar

«jetear» equivale a alardear. Así se dice en otros lugares:

«jetear» equivale a presumir. Así se dice en otros lugares:

«jetear» equivale a ostentar. Así se dice en otros lugares:

Tipo de palabra	Verbo intransitivo, Verbo transitivo
Sílabas	je-te-ar (trisílaba · aguda)
Pronunciación (AFI)	[xet̪eˈaɾ]
Plural	jeteamos
Rima con	enconar, coquetear, cabellar, ajonjear, tachar, payanar

De jeta y el sufijo -ear.

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).