¿Qué significa «tarado»?
«tarado» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y El Salvador y otros lugares. Este es su significado regional:
Referido a alguien: Que habla o actúa de manera torpe (desacertada).
Ficha de «tarado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | ta-ra-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈɾað̞o] |
| Plural | tarados |
| Femenino | tarada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.073 entre las más usadas |
| Rima con | pritiado, alunado, desparejado, navegado, afrancesado, criado |
De dónde viene
De tarar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Que tiene taras o deficiencias.
«La fotonovela aparece tarada por una desangelada hibridez.» — Federico Revilla. Hacerlo bien y hacerlo saber : (relaciones públicas de la empresa). Página 249. Mar 1992. ISBN: 9788428107709.
- Falto de inteligencia o entendimiento.despectivo
«Dejo a mis lectores a su placer y guisa el comentario de esta clase de sujetos, la explicación, difícil de encontrar, de este infeliz tarado que, contra la lógica más elemental, pone sus espaldas para que sobre ellas se levanten patíbulos en las plazas públicas en la oscuridad de las cárceles.» — Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 111. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.
«Verdaderamente, tendré que pensar que no has sobrepasado la infancia, pedazo de tarado.» — Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas. Página 79. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 2004. ISBN: 9789802763818.
- Participio de tarar.
«Muchos conductores hacen trabajar sus motores en sobrecarga, tanto por apurarlos al no cambiar de velocidad como por cargar siete toneladas en el vehículo (que había sido) tarado para cinco, cosa muy frecuente.» — Manuel Arias Paz. Manual de automóviles. Página 435. 1944.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: dañado, defectuoso, deficiente, fallado, imperfecto, malogrado
«tarado» en otros idiomas
- Inglés: moronic, moron
- Francés: taré
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tarado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).