¿Qué significa «arca»?
«arca» se usa en Ecuador. Este es su significado regional:
En otros países
«arca» equivale a sobaco. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: aleta
«arca» equivale a axila. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «arca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ar-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾka] |
| Plural | arcas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.222 entre las más usadas |
| Rima con | marca, garca, carca, antarca, sindigarca, menarca |
De dónde viene
Del latín arca, con el significado de caja o cofre, o ataúd individual.
Otros significados en el español general
- Caja que puede tener distintos tamaños, generalmente de madera, cuya tapa se asegura con bisagras por uno de sus lados y que suele cerrarse con cerradura y candado. Suele estar muy ornamentada y a veces reposa sobre un pequeño podium.
- Caja pequeña destinada a proteger de un robo el dinero y los objetos de valor.
- Un tipo de embarcación.en desuso
- Depósito generalmente construido en piedra, donde se reciben las aguas que desde allí se distribuyen por una localidad.
- Caja de madera para enterrar a un muerto.en desuso
Expresiones con «arca»
- arca de agua: Arca para acumular y distribuir el agua.
- Arca de la Alianza: donde se guardaban las tablas de la ley.
- arca del cuerpo: Tronco, cuerpo sin contar con la cabeza y extremidades.
- arca del Diluvio: arca de Noé.
- arca del pan: Barriga, vientre
- arca del pecho: Caja torácica
- Arca del Testamento: Arca de la Alianza
- arca de Noé
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna, arca de agua, féretro
Palabras relacionadas: arqueta
«arca» en otros idiomas
- Inglés: ark
- Francés: arche
- Italiano: cassa, cassaforte, arca
- Alemán: Arche, Geldschrank
Más palabras de Ecuador
castañearsonarle a alguien los dientes por el movimiento o vibración, normalmente no…dominicodícese de una especie de plátano de tamaño pequeñoprospectoindividuo que aparenta o demuestra buenas aptitudes dentro de su campo laboralmuérganode mala condición, grosero o pícarocamisillaprenda de vestir con escote, sin mangas y fabricada con algodónguachodicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «arca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).