¿Qué significa «arroyo»?
«arroyo» se usa en Sudamérica. Este es su significado regional:
🌎 Sudamérica
Río corto, aunque sea navegable.
Ficha de «arroyo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-rro-yo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈroʝo] |
| Plural | arroyos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.049 entre las más usadas |
| Rima con | poyo, loyo, hoyo, guayoyo, chirimoyo, yoyo |
De dónde viene
Del latín vulgar *arrugium, del latín arrugia, "galería de mina", de origen incierto.
Otros significados en el español general
- Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.
- Cauce por el que discurre un arroyo₁.
- Canal de desagüe a la vera de una calle.
- Por extensión, situación de extrema pobreza, como de quien se ve obligado a refugiarse en un arroyo₃.
- Figuradamente, gran cantidad de cualquier cosa líquida.
Expresiones con «arroyo»
- sopa de arroyo
- dejar la fuente por el arroyo
- plantar en el arroyo
- plantar en mitad del arroyo
- poner en el arroyo
- poner en mitad del arroyo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria, mar, río
«arroyo» en otros idiomas
- Inglés: brook, creek, rivulet
- Portugués: riacho, córrego
- Francés: ruisseau
- Italiano: ruscello, rigagnolo, rigo
- Alemán: Bach
- Catalán: rierol
- Gallego: regato
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «arroyo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).