¿Qué significa «hoyo»?
«hoyo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Conducto que comunica el útero y la vulva, usado en relaciones sexuales y para el nacimiento.
Ficha de «hoyo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ho-yo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈoʝo] |
| Plural | hoyos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.093 entre las más usadas |
| Rima con | chirimoyo, arroyo, yoyo, poyo, loyo, guayoyo |
De dónde viene
Del latín fovea.
Otros significados en el español general
- Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
- En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.
- Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.
- Cada una de las fases del juego, en que los jugadores deben introducir una bola en un hoyo₁ practicado en el suelo.
«El 'ace' de Casey, con un hierro 4 en el hoyo 14 del K Club de Dublín (par 3 de 194 metros), puso punto y final al partido que junto a su compatriota David Howell jugaron frente a los estadounidenses Stewart Cink y Zach Johnson (5 y 4).» — «Casey logró el quinto hoyo en la Copa Ryder». El Diario de Mallorca. 23 sep 2006.
Expresiones con «hoyo»
- hoyo negro
- como el hoyo
- creerse el hoyo del queque
- estar en el hoyo: Hallarse en una situación difícil.
- irse al hoyo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agujero, forado, hoya, hueco, orificio, sepultura, tumba, hoyuelo, margarita
«hoyo» en otros idiomas
- Inglés: hole, grave, dimple
- Portugués: cova
- Francés: trou
- Alemán: Loch, Grab, Grübchen
- Catalán: forat
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hoyo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).