¿Qué significa «baliza»?
«baliza» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Dispositivo que emite una luz fuerte y rotatoria para indicar emergencia o advertencia, común en vehículos de policía y ambulancias.
Ficha de «baliza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-li-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈlisa] |
| Plural | balizas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.541 entre las más usadas |
| Rima con | corretiza, golpiza, madriza, nodriza, porqueriza, putiza |
De dónde viene
Del portugués baliza, este del latín clásico: palus.
Otros significados en el español general
- Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite.
«La baliza luminosa Torca permite señalar los obstáculos para la navegación aérea, fluvial y marítima.»
- Objeto triangular reflectante que se coloca sobre el piso a una distancia razonable de un automóvil varado para alertar a los conductores que vienen.
Expresiones con «baliza»
- radiobaliza: instalación que señala la posición o situación de algo enviando información por medio de señales radioeléctricas
- radiobaliza de abanico: tipo de radiofaro que emite un haz vertical en forma de abanico.
- balizas de aterrizaje: se instalan en una longitud de varios centenares de metros por delante de la pista, y que constan de focos montados en un orden determinado.
- baliza web: (también llamado un web bug o faro web) es una diminuta imagen en una página web o en un mensaje de correo electrónico que se diseña para controlar quién lo lee.
- estar fuera de balizas: navegar un barco, sin obstáculos para tomar el rumbo.
- baliza activa: si emite una señal.
- baliza pasiva: si no emite una señal.
- baliza sonora: que produce un sonido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: boya, señal, indicación
«baliza» en otros idiomas
- Inglés: buoy, marker, beacon
- Francés: balise
- Italiano: boa, gavitello, meda, aerofaro
Más palabras de Chile
cascajentose dice del terreno compuesto por cascajos o donde abundan estospilsencerveza, bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación…hacer la chanchafaltar a clases, debiendo haber asistidobaudaave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Ampliamente distribuida por Eurasia…matarratonesarbusto de la familia de las coriariáceas que crece en gran parte de América y…morrocotudodicho de una obra de arte, que carece de gracia y proporciones armoniosas…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «baliza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).