¿Qué significa «paila»?
«paila» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 9 países.
- En Argentina, Chile y Costa Rica: recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados.
- En Puerto Rico: recipiente cilíndrico de cualquier material y buen tamaño.
- En Colombia: sartén profunda y amplia.
- En Cuba: recipiente de cocina de diámetro poco superior a su altura, usado para calentar o hervir….
Qué significa «paila» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados |
| 🇨🇱 Chile | recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos ladosestructura cartilaginosa que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales |
| 🇨🇴 Colombia | sartén profunda y amplia |
| 🇨🇷 Costa Rica | recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados |
| 🇨🇺 Cuba | recipiente de cocina de diámetro poco superior a su altura, usado para calentar o hervir líquidos |
| 🇪🇨 Ecuador | sección de un vehículo de carga destinada a la misma, por oposición a la cabina |
| 🇲🇽 México | recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados |
| 🇵🇷 Puerto Rico | recipiente cilíndrico de cualquier material y buen tamaño |
| 🇺🇾 Uruguay | recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Recipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a ambos lados.
Sinónimos: paella, paellera, padilla
Sartén profunda y amplia
Recipiente de cocina de diámetro poco superior a su altura, usado para calentar o hervir líquidos.
Recipiente cilíndrico de cualquier material y buen tamaño.
Sección de un vehículo de carga destinada a la misma, por oposición a la cabina
Sinónimos: caja
Estructura cartilaginosa que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales
Sinónimos: oreja
En otros países
«paila» equivale a oreja. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: ombligo, pibito, chochoyote, testale, textlale, tesclale, texclale, textale, jarochito, xoxolo
«paila» equivale a paella. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «paila»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pai-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpajla] |
| Plural | pailas |
De dónde viene
Del latín patella, y esta del diminutivo de patina, de patere, "abrirse", a su vez del protoindoeuropeo *peth₂-. Compárese paella o el francés poêle, y para cognados más lejanos patena, patente
Expresiones con «paila»
- orejas de paila: Las muy abiertas y despegadas. || Pailón, bobalicón, torpe.
- irse a las pailas
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «paila» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).