¿Qué significa «irse de pinta»?
«irse de pinta» se usa en España y México. Este es su significado regional:
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza
Sinónimos: capear clases, hacer campanas, hacer la chancha, hacer la cimarra, hacer pellas, hacer toros, hacerse la rata, ratearse, hacer la cimarra, hacerse la vaca, hacerse la pera, tirarse la pera
Ficha de «irse de pinta»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈiɾse ð̞e ˈpĩn̪t̪a] |
«irse de pinta» en otros idiomas
- Inglés: cut a class, play truant, play hookey
- Francés: buissonner
- Italiano: segare
- Alemán: schwänzen
Más palabras de México
mayugónlesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…manitadiminutivo de manopadreútil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendobañarsepor extensión, ducharse con el fin de asearsetlacuachenombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia…hielitotipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «irse de pinta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).