Cómo se dice «careta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «careta» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: cheto, barbijo.
Definición general: Dicho de una persona: que es de clase alta y ostenta serlo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | barbijoEquivale a «careta». |
| 🇦🇷 Argentina | cheto vulgarDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
| 🇺🇾 Uruguay | cheto vulgarDicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente. |
Ficha de «careta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-re-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈɾet̪a] |
| Plural | caretas |
| Rima con | limeta, yeta, furgoneta, provoleta, chancleta, narigueta |
De dónde viene
De cara y el sufijo -eta.
De caro y el sufijo -eta.
Otros significados en el español general
- Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.
- Mascarilla de alambres con que los colmeneros preservan la cara de las picaduras de las abejas.
- Máscara de red metálica para proteger la cara de los golpes al ensayar en la esgrima.
- Habilidad o hábito de disimular los sentimientos o emociones.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: máscara, disimulo, fingimiento, caradura, descarado, desfachatado, insolente, presuntuoso, cheto
«careta» en otros idiomas
- Inglés: mask
- Alemán: Maske
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).