¿Qué significa «canijo»?
«canijo» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Duro, difícil.
«Ya estoy empezando a buscar trabajo en otro lado porque sí va a estar canijo.»
🇲🇽 Méxicocoloquial
Que es malo o travieso.
«Pero a ese canijo lo amo.»
«el canijo escuincle que casi rebasó los límites de la interacción.»
En otros países
«canijo» equivale a difícil. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: espeso
- 🇧🇴 Bolivia: jodido
- 🇨🇱 Chile: peludo, trígido
- 🇪🇨 Ecuador: espeso
- 🇸🇻 El Salvador: peludo, yuca, contumerioso
- 🇬🇹 Guatemala: yuca
- 🇭🇳 Honduras: peludo, yuca
- 🇲🇽 México: cabrón
- 🇳🇮 Nicaragua: peludo
- 🇵🇪 Perú: yuca
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
- 🇺🇾 Uruguay: espeso, salado
- 🇻🇪 Venezuela: peludo
«canijo» equivale a duro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregado, tomado, hereje
- 🇦🇷 Argentina: escabio, escabiado, escabiador
- 🇧🇴 Bolivia: caneco
- 🇨🇱 Chile: brígido
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo, jumo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo
- 🇪🇸 España: mamado
- 🇬🇹 Guatemala: bolo
- 🇭🇳 Honduras: bolo
- 🇲🇽 México: parado, mamado, briago
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo, mamado
- 🇵🇦 Panamá: bolo
- 🇺🇾 Uruguay: escabio, escabiado, escabiador
- 🇻🇪 Venezuela: jumo
Ficha de «canijo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-ni-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈnixo] |
| Plural | canijos |
| Femenino | canija |
| Rima con | prolijo, pijo, mijo, desprolijo, casquijo, carijo |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente del latín canicula o caniculus ('perrito').
Otros significados en el español general
- De baja estatura o poco tamaño.
- Con poca fuerza, que se enferma con facilidad.coloquialdespectivo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: debilucho, enclenque
Más palabras de México
mallugarcausar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra…pacusoolor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudordominicodícese de una especie de plátano de tamaño pequeñodiscadaguiso de res, carnes frías, chorizo, cebolla, tomate y jalapeño cocinado sobre…flotamultitud de gentetambobidón, cilindro. Recipiente de gran tamaño elaborado de plástico o de metal que…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «canijo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).