¿Qué significa «bellaquear»?
«bellaquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: decir o hacer cosas propias de un bellaco (persona ruin o astuta).
- En Argentina y Uruguay: resistirse a algo.
- En Argentina y Uruguay: encabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete.
Qué significa «bellaquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | resistirse a algoencabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete |
| 🇵🇷 Puerto Rico | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | resistirse a algoencabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete |
Cuidado: en Puerto Rico tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Resistirse a algo; negarse a hacer algo.
Encabritarse y corcovear un caballo para quitarse al jinete.
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Tener relaciones sexuales.
Ficha de «bellaquear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | be-lla-que-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beʝakeˈaɾ] |
| Plural | bellaqueamos |
| Rima con | estacionar, desmamonar, chalequear, apuñalar, vincular, puchear |
De dónde viene
De bellaco y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Decir o hacer cosas propias de un bellaco (persona ruin o astuta).
Más palabras de Argentina
muñequearrealizar maniobras de poder para conseguir algún finquinta del ñatoterreno destinado al entierro de cadáveresde potrerodicho de un jugador de fútbol, rústico o poco refinadocuiquimiedo, temorrebotarrechazar una propuesta amorosanocaut técnicoen el boxeo, triunfo que se consigue cuando el árbitro detiene la pelea por…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bellaquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).