¿Qué significa «vincular»?
«vincular» se usa en España. Este es su significado regional:
Asegurar ciertos bienes o fondo para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios.
Ficha de «vincular»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | vin-cu-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bĩŋkuˈlaɾ] |
| Plural | vinculamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.820 entre las más usadas |
| Rima con | enhuesar, cuchillar, cafetear, alharaquear, taponear, pelonar |
De dónde viene
Del latín vinculāre.
De vínculo y el sufijo -ar₂.
Otros significados en el español general
- Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.
«Un nuevo sistema de indexación vinculó los niveles de jubilación, no a las contribuciones del pasado y a los sueldos/salarios del pasado, sino primordialmente al crecimiento actual de los niveles de vida» — Göran Therborn. Europa hacia el siglo XXI. Página 404. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682321955.
- Someter, sujetar o atar algo a una obligación o a la voluntad de otro.
- Hacer que algo sea permanente, continuo o perpetuo, especialmente un ejercicio o cargo.
- Que pertenece o concierne al vínculo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: desconectar, desligar, desvincular, desunir
Palabras relacionadas: atar, conectar, enlazar, ligar, relacionar, unir, asegurar, continuar
«vincular» en otros idiomas
- Inglés: link, tie
- Francés: lier
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vincular» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).