¿Qué significa «cuiqui»?
«cuiqui» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinacoloquial
Miedo, temor.
«Hace tiempo solía salir a caminar por la noche, pero ahora me da cuiqui hacerlo.»
Sinónimos: cagazo
En otros países
«cuiqui» equivale a miedo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): julepe
- 🇦🇷 Argentina: cagazo, chucho
- 🇨🇴 Colombia: culillo
- 🇨🇷 Costa Rica: canillera, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: culillo
- 🇸🇻 El Salvador: canillera, cagazón
- 🇪🇸 España: canguelo
- 🇬🇹 Guatemala: canillera, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: canillera, cagazón
- 🇲🇽 México: culillo
- 🇳🇮 Nicaragua: canillera, cagazón
- 🇵🇦 Panamá: culillo, canillera, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: chucho
- 🇺🇾 Uruguay: cagazo, chucho
- 🇻🇪 Venezuela: culillo, cagazón
«cuiqui» equivale a temor. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cuiqui»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cui-qui (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwiki] |
| Rima con | pliqui, chiquiliqui, friki, kiki, triqui, freaky |
De dónde viene
Onomatopéyica, cf. cuco.
Más palabras de Argentina
de pedode casualidad, fortuitamente, afortunadamentemanquearjugar a un juego de forma muy laxa con el mero fin de divertirse, y priorizando…bondiómnibus de corta o media distanciaforistapersona que participa en foros (reuniones en que se tratan asuntos de interés…motochorrodelincuente que hace uso de una motocicleta para comer un roboengrupidodicho de una persona, que es engreída, pretenciosa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuiqui» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).