¿Qué significa «betún»?
«betún» se usa en Chile, El Salvador, Honduras y México. Este es su significado regional:
En pastelería, nombre de una mezcla de azúcar y clara de huevo batida, con que se bañan los dulces.
Ficha de «betún»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | be-tún (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈt̪ũn] |
| Plural | betunes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 41.802 entre las más usadas |
| Rima con | pun, pichintún, chimpún, chantún, cachipún, atún |
De dónde viene
Del catalán betum, y este del latín bitūmen, prestado a su vez del galo *bitu, pez, resina, cognado con el irlandés antiguo bíde y el gaélico escocés bìth. Relacionado etimológicamente con abedul.
Otros significados en el español general
- Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
- Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo.
- Pasta usada para colmar las uniones de las cañerías.
- Nombre genérico con que se designaba al producto de la destilación seca de los pinos.
Expresiones con «betún»
- betún de Judea: Asfalto.
- betún judaico: Asfalto.
- a la altura del betún: A la altura del unto
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bitumen, pasta de zapatos, azulaque, zulaque
Palabras relacionadas: alquitrán, asfalto, brea
«betún» en otros idiomas
- Inglés: bitumen, shoepolish
- Portugués: betume
- Francés: bitume, cirage
- Italiano: bitume
- Alemán: Bitumen, Schuhcreme, Zuckerguss, Wichse
Más palabras de Chile
cachuditoave paseriforme, pequeña y de color negruzco, llamada así por tener dos plumas…enruladoproceso y resultado de enrular, enrularse o poner rizos en el cabellopirquineromezquino, cicatero, tacaño, que no da nada o en muy pequeña cantidadmamarseaguantar la carga emocional de algo o de alguienempavonarempañar o dar color empañado a un vidrioalcotestexamen practicado para descubrir el consumo de alcohol de una persona…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «betún» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).