¿Qué significa «cable»?
«cable» se usa en España. Este es su significado regional:
Ayuda para sacar a alguien de una mala situación, de un apuro.
Ficha de «cable»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ble (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaβ̞le] |
| Plural | cables |
| Frecuencia | común: puesto 3.212 entre las más usadas |
| Rima con | agradable, achuchable, aceptable, transable, sable, notable |
De dónde viene
Del francés câble, y este del latín capŭlum ('cuerda').
Acortamiento (apócope) de cablegrama.
Otros significados en el español general
- Cabo grueso, maroma.
- Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etcétera).
- Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.
«El paisaje que se divisaba desde aquellos arbustos era despepejado y liso; los campos ondulaban en torno al lecho arenoso de la rambla y una hilera de álamos desnudos parodiaba, a lo lejos, el tendido de un cable eléctrico.» — Juan Goytisolo. Duelo en el paraíso. Página 93. 1974.
- Medida de longitud equivalente a 185 metros.
- Cabo grueso atado a la parte superior del ancla.
Expresiones con «cable»
- arriar el cable: (Náutica) Suspender las adujas que están tendidas a la guacaresca o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.
- arriar los cables: (Náutica) Suspender las adujas que están tendidas a la guacaresca o el cable que va de la bita a la escotilla mayor, y dejarlos sujetos a la cubierta superior.
- cable de alambre
- cable de cadena: El que se hace de eslabones de hierro.
- cable eléctrico
- cable eléctrico submarino: Maroma hecha de hilos de cobre u otros metales, envueltos en guttapercha y revestidos de estaño, que se echa al fondo del mar y sirve para comunicar los mensajes eléctricos entre dos pueblos separados por los mares.
- cable herciano
- cable lavado: El que con el uso ha dado de sí y tiene gastados los hilos exteriores.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cordaje, cablegrama
«cable» en otros idiomas
- Inglés: cable
- Portugués: cabo
- Francés: câble, télégramme
- Italiano: cavo
- Alemán: Seil, Kabel
- Gallego: cablegrama
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cable» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).