Cómo se dice «notable» en cada país
En el mundo hispanohablante, «notable» tiene al menos 5 formas regionales en 4 países y regiones: cototudo, hijuemama, hijuepucha, saltante, entre otras.
Definición general: Que sobresale y destaca. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | cototudoTremendo, notable, importante. |
| 🇨🇴 Colombia | hijuepuchaExtraordinario, digno de notarse o muy intenso.hijuemamaExtraordinario, digno de notarse. |
| 🇪🇸 España | sobresalienteNota escolar que está entre el notable y la matrícula de honor. Suele equivaler a un 9 sobre 10. |
| 🇵🇪 Perú | saltanteQue sobresale y destaca por sus cualidades. |
Ficha de «notable»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | no-ta-ble (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [noˈt̪aβ̞le] |
| Plural | notables |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.100 entre las más usadas |
| Rima con | culeable, confortable, cable, agradable, achuchable, aceptable |
De dónde viene
Del latín notabilis
Otros significados en el español general
- Digno de nota, de ser tomado en consideración.
- Que se nota o percibe.
- En algunos países, calificación académica.
- Persona que destaca en su profesión o en su medio.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: considerable, interesante, relevante, conspicuo, destacable, destacado, distinguido, ilustre, importante, notorio
«notable» en otros idiomas
- Inglés: notable
- Portugués: notável
- Francés: notable
- Italiano: notevole, notabile
- Alemán: ansehnlich, vornehm
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.