¿Qué significa «calamina»?
«calamina» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: carbonato de cinc anhidro, pétreo, blanco o amarillento, a veces teñido por el hierro de amarillo pardo o de rojo, y que es la mena….
- En Bolivia, Chile y Perú: material de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto, empleado….
- En Bolivia, Chile y Perú: plancha ondulada hecha con calamina.
Qué significa «calamina» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | material de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto, empleado principalmente en forma de planchas onduladas para cubrir el techoplancha ondulada hecha con calamina |
| 🇨🇱 Chile | material de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto, empleado principalmente en forma de planchas onduladas para cubrir el techoplancha ondulada hecha con calamina |
| 🇵🇪 Perú | material de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto, empleado principalmente en forma de planchas onduladas para cubrir el techoplancha ondulada hecha con calamina |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Material de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto, empleado principalmente en forma de planchas onduladas para cubrir el techo.
«Manuel Vaca le contaba a su hermano la miseria en la que vivían los mineros y sus familias, alejados de todo en verdaderas islas en medio del desierto, alojados en casas de calamina y piso de tierra, congeladores de noche, hornos de día.»
Sinónimos: fibrocemento
Plancha ondulada hecha con calamina₄.
Ficha de «calamina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-la-mi-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kalaˈmina] |
| Plural | calaminas |
| Rima con | plastilina, harina, coquina, catalina, bencina, tripulina |
De dónde viene
Del latín vulgar calamina
Otros significados en el español general
- Carbonato de cinc anhidro, pétreo, blanco o amarillento, a veces teñido por el hierro de amarillo pardo o de rojo, y que es la mena generalmente empleada para extraer el cinc.
- Cinc fundido.
- Aleación de cinc con plomo y estaño.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «calamina» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).