¿Qué significa «hacerse el leso»?
«hacerse el leso» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Hacerse el desentendido, no darse por aludido.
Sinónimos: hacerse el sueco, hacerse el tonto, no pescar
En otros países
«hacerse el leso» equivale a hacerse el sueco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: no pescar, hacerse el cucho, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el loco
«hacerse el leso» equivale a hacerse el tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: no pescar, hacerse el cucho, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇲🇽 México: hacerse pato
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el loco
«hacerse el leso» equivale a hacerse el longuis. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el boludo, hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el de las chacras, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇺🇾 Uruguay: hacerse el boludo
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el musiú, hacerse el loco, hacerse el Willie Mays
Ficha de «hacerse el leso»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾse el ˈleso] |
Más palabras de Chile
cahuinearcrear o propagar un chisme o situación confusa (cahuín)catarpracticar un orificio en el cuerpo de alguien, especialmente en el lóbulo de la…zapallonombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o…pegarse los alcachofazospercatarse de una cosa que antes había pasado desapercibidairse en colleraponerse cuesta arriba, ponerse muy difícil o imposible de hacer alguna cosa o…calatoque no lleva vestimenta
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacerse el leso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).