¿Qué significa «chipe»?
«chipe» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: tipo de pàjaro dentirrostro de América Central.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: de pocas carnes, delgado.
- En Chile: moneda de poco valor, o suma de dinero, considerada un mínimo para apostar.
- En Guatemala: que se queja o gime por naderías.
Qué significa «chipe» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | moneda de poco valor, o suma de dinero, considerada un mínimo para apostar |
| 🇨🇷 Costa Rica | de pocas carnes, delgado |
| 🇸🇻 El Salvador | de pocas carnes, delgado |
| 🇬🇹 Guatemala | que se queja o gime por naderíasde pocas carnes, delgado |
| 🇭🇳 Honduras | de pocas carnes, delgado |
| 🇳🇮 Nicaragua | de pocas carnes, delgado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Moneda de poco valor, o suma de dinero, considerada un mínimo para apostar.
«[…] Rumor de fichas, baraje de naipes, voces de juego cortaban á cada instante la conversación medianamente animada, pues todos pensaban en sus cartas y en adivinar las de los adversarios. Paco repartía las cinco cartas clásicas. ―‘.Abro con dos chipes...’ dijo uno. Hasta peso... que sean dos... me retiro... ¿Cartas?".»
De pocas carnes, delgado.
Sinónimos: delgado, encanijado, flaco
En otros países
«chipe» equivale a llorón. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: llorica
«chipe» equivale a guita. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): plata
- 🇨🇱 Chile: billullo
- 🇨🇷 Costa Rica: pisto
- 🇸🇻 El Salvador: pisto, chirilicas
- 🇪🇸 España: pasta
- 🇬🇹 Guatemala: pisto
- 🇭🇳 Honduras: pisto, billullo
- 🇳🇮 Nicaragua: pisto
- 🇵🇦 Panamá: pisto
«chipe» equivale a delgado. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: celeque, seleque
- 🇭🇳 Honduras: seleque
- 🇲🇽 México: ñango, entresijado
- 🇳🇮 Nicaragua: fosforito, seleque
- 🇩🇴 República Dominicana: entresijado
Ficha de «chipe»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-pe (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃipe] |
| Plural | chipes |
| Rima con | chumpipe, ñipe |
Otros significados en el español general
- Tipo de pàjaro dentirrostro de América Central.
Expresiones con «chipe»
- tener: Tener o dar una autorizaciòn o permiso sin restricciones para hacer algo (Chile, coloquial). Entre escolares, no tener clases en el horario o dìa señalado para ellas. (Chile, coloquial)
- dar chipe libre: Tener o dar una autorizaciòn o permiso sin restricciones para hacer algo (Chile, coloquial). Entre escolares, no tener clases en el horario o dìa señalado para ellas. (Chile, coloquial)
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chipe» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).