¿Qué significa «caldera»?
«caldera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: vasija grande metálica con dos asas para calentar o hervir cualquier cosa.
- En Bolivia y Uruguay: pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para….
- En Argentina: jarro para calentar el agua y preparar el mate.
- En Ecuador: cráter de un volcán.
Qué significa «caldera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jarro para calentar el agua y preparar el mate |
| 🇧🇴 Bolivia | pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor |
| 🇪🇨 Ecuador | cráter de un volcán |
| 🇺🇾 Uruguay | pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor.
Sinónimos: cafetera, pava, tetera
Jarro para calentar el agua y preparar el mate.
Cráter de un volcán.
En otros países
«caldera» equivale a tetera. Así se dice en otros lugares:
«caldera» equivale a pava. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: raba
- 🇲🇽 México: totol, cojolite, guajolota
Ficha de «caldera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cal-de-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kal̪ˈd̪eɾa] |
| Plural | calderas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.423 entre las más usadas |
| Rima con | cangurera, renegadera, gofrera, agarradera, mesosfera, chilera |
De dónde viene
Del latín caldaria.
Otros significados en el español general
- Vasija grande metálica con dos asas para calentar o hervir cualquier cosa.
- Contenido de esta vasija.
- Recipiente de gran tamaño en el que se hace hervir el agua con variados propósitos, como mover máquinas, proporcionar un sistema de calefacción, usos industriales, etc.
- Hundimiento de un terreno extenso de forma circular, debido a antiguas explosiones volcánicas de gran intensidad.
- Parte de un pozo en donde se recoge con mayor facilidad el agua, por estar más excavada.
Expresiones con «caldera»
- caldera de jabón: Jabonería o fábrica de jabones.
- caldera de vapor: Recipiente en el que se calienta el agua hasta el estado de vapor, el cual es utilizado para mover una máquina.
- caldera tubular
- casa de calderas
- las calderas de Pero Botero: El infierno, averno.
- miel de caldera
- ponerse como una caldera de lata: Ser una caldera de lata.
- ser una caldera de lata: Estallar con facilidad en un ataque de ira. (Uruguay)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: calderada
«caldera» en otros idiomas
- Francés: chaudière
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caldera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).