¿Qué significa «champú»?
«champú» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
- En Argentina y Uruguay: vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña….
- En España: corrección verbal de marcada vehemencia.
Qué significa «champú» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el… |
| 🇪🇸 España | corrección verbal de marcada vehemencia |
| 🇺🇾 Uruguay | vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.
Sinónimos: champagne, champán, champaña
Corrección verbal de marcada vehemencia.
Sinónimos: amonestación, bronca, reconvención, regañina, reprimenda
En otros países
«champú» equivale a reprimenda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: raspa
- 🇨🇱 Chile: raspa
- 🇨🇴 Colombia: glosa
- 🇪🇨 Ecuador: raspa
- 🇪🇸 España: bronca, lejía
- 🇲🇽 México: raspa
- 🇵🇦 Panamá: raspa
- 🇩🇴 República Dominicana: raspa
Ficha de «champú»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cham-pú (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃãmˈpu] |
| Plural | champús |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.369 entre las más usadas |
| Rima con | puh, titibú, cachú, isondú, pupú, tururú |
De dónde viene
Del inglés shampoo, y este de origen anglo-indio, del hindi चाँपो (champo), forma imperativa de चाँपना (champna, "amasar", "presionar"), a su vez del sánscrito चपयति.
Otros significados en el español general
- Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
«champú» en otros idiomas
- Inglés: shampoo, Champagne
- Portugués: champô, xampu, champanhe
- Francés: shampoing, champagne
- Italiano: shampoo, champagne
- Alemán: Shampoo, Champagner
- Catalán: xampú, xampany
- Gallego: xampú
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «champú» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).