¿Qué significa «pasear»?
«pasear» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Humillar, mortificar.
En otros países
«pasear» equivale a humillar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: verduguear
- 🇸🇻 El Salvador: ahuevar, atortar
- 🇲🇽 México: sobajar
- 🇵🇷 Puerto Rico: ñangotar
- 🇺🇾 Uruguay: babosear
«pasear» equivale a mortificar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: sorrostricar
Ficha de «pasear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-se-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [paseˈaɾ] |
| Plural | paseamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.019 entre las más usadas |
| Rima con | mayugar, forrajear, embarcar, choripapear, bajonear, achiquitar |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1300. De paso y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Andar por diversión o por hacer ejercicio o para tomar el aire.
««—¡Qué hermoso día! Haces bien en sacarme a pasear. Mira que tengo ganitas de saber lo que es el aire libre».» — Pérez Galdós, Benito. El terror de 1824. Página 101.
««La compañía de Erzsebet lo consolaba. Solían pasear por las calles arboladas del oeste de Buda, no lejos de las vías del tren».» — Bioy Casares, Adolfo. La trama celeste. Página 214. Editorial: Madrid: Pedro Luis Barcia, Castalia. 1948.
- Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación.
- Andar el caballo con movimiento o paso natural.
- Hacer pasear a alguien.
««Pasear a un niño».»
- Llevar una cosa de una parte a otra, o hacerla ver acá y allá.
«pasear» en otros idiomas
- Portugués: passear
- Gallego: pasear
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).