¿Qué significa «chirivisco»?
«chirivisco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos.
- En Nicaragua: persona de ingenio vivaz o de temperamento travieso e inquieto.
- En Costa Rica: tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada….
Qué significa «chirivisco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un… |
| 🇸🇻 El Salvador | zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos |
| 🇬🇹 Guatemala | zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos |
| 🇭🇳 Honduras | zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona de ingenio vivaz o de temperamento travieso e inquieto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Zona llena de arbustos espinosos y relativamente secos.
Persona de ingenio vivaz o de temperamento travieso e inquieto.
Tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada, la cual es posteriormente congelada.
En otros países
«chirivisco» equivale a palito. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chilillo
- 🇸🇻 El Salvador: chilillo
- 🇭🇳 Honduras: chilillo
- 🇳🇮 Nicaragua: chilillo
Ficha de «chirivisco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chi-ri-vis-co (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiɾiˈβ̞isko] |
| Plural | chiriviscos |
| Rima con | zafrisco, quisco, peñisco, brisco, asterisco |
De dónde viene
Del náhuatl clásico shihuihuishko, de shihuitl (tierra) y huishiko (espinero).
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chirivisco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).