¿Qué significa «zafrisco»?
«zafrisco» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Falto de discreción, que no sabe guardar la confidencialidad de un asunto.
«No le puedes decir un secreto a María porque ella es muy zafrisca»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Contumaz, que no cede pese a tener argumentos en contario. Difícil o imposible de convencer.
«¿Ya ves lo que te pasa por zafrisco?»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Entrometido, que se mete en cosas que no le incumben.
Sinónimos: entrépito, frasquitero, metido
En otros países
«zafrisco» equivale a indiscreto. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hocicón
- 🇸🇻 El Salvador: salido
- 🇭🇳 Honduras: salido
- 🇳🇮 Nicaragua: salido
- 🇻🇪 Venezuela: salido, boleta, frasquitero
«zafrisco» equivale a bocón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «zafrisco»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | za-fris-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈfɾisko] |
| Plural | zafriscos |
| Femenino | zafrisca |
| Rima con | asterisco, quisco, peñisco, chirivisco, brisco |
Más palabras de Venezuela
soberanonombre dado al bolívar, unidad monetaria de Venezuela tras la reconversión…el que juega con muchacho no pasa de primer gradohace alusión a las personas adultas que siempre se juntan con niños o personas…bicharllevar a cabo cualquier accióntostadaarepa rellena generalmente de queso y luego rebozada en huevo, frita y rellena…bambinotipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…pícale un quesillomanera de reprocharle a una persona que alaba a otra por intereses zalameros…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zafrisco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).