¿Qué significa «balero»?
«balero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: juguete de malabares compuesto de un tallo, generalmente de madera, unido por una cuerda a una bola.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que….
- En Argentina y Uruguay: cabeza.
- En Argentina y Uruguay: inteligencia.
Qué significa «balero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cabezainteligencia |
| 🇨🇷 Costa Rica | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇸🇻 El Salvador | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇬🇹 Guatemala | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇭🇳 Honduras | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇳🇮 Nicaragua | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇵🇦 Panamá | tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos)… |
| 🇺🇾 Uruguay | cabezainteligencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.
Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, bolillero, rulemán, rulimán, rodacho, balinera, rodaje, caja de bolas, rol
Cabeza.
Inteligencia.
En otros países
«balero» equivale a cabeza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mate, melón, bocho, zabiola, zabeca, sabiola
- 🇧🇴 Bolivia: mate, zabeca
- 🇨🇱 Chile: mate, cuesco, zabiola, zabeca
- 🇨🇷 Costa Rica: jupa
- 🇨🇺 Cuba: chirimoya
- 🇸🇻 El Salvador: chonta, tetunte, mosorola, totoca, chocoya
- 🇪🇸 España: chorla
- 🇬🇹 Guatemala: mosorola
- 🇭🇳 Honduras: cholla, jupa, totoca
- 🇳🇮 Nicaragua: jupa
- 🇵🇦 Panamá: chonta, jupa
- 🇵🇾 Paraguay: mate, zabeca
- 🇵🇪 Perú: mitra
- 🇺🇾 Uruguay: mate, melón, bocho, zabiola, zabeca, sabiola
«balero» equivale a camuesta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mate, tarro, bocha
- 🇧🇴 Bolivia: mate
- 🇨🇱 Chile: mate
- 🇪🇸 España: tarro
- 🇲🇽 México: coco
- 🇵🇾 Paraguay: mate
- 🇵🇷 Puerto Rico: coco
- 🇺🇾 Uruguay: mate, tarro, bocha
- 🇻🇪 Venezuela: coco
«balero» equivale a rodamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rulemán, bolillero, rulimán
- 🇨🇷 Costa Rica: rodacho, rolinera, balinera, rol
- 🇸🇻 El Salvador: rodacho, rolinera, balinera
- 🇬🇹 Guatemala: rodacho, rolinera, cojinete, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rodacho, rolinera, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rodacho, rolinera, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rodacho, rolinera, balinera
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: rulemán, bolillero, rulimán
Ficha de «balero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-le-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈleɾo] |
| Plural | baleros |
| Rima con | manguero, alburero, hatero, versero, franelero, solero |
De dónde viene
De bala y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Juguete de malabares compuesto de un tallo, generalmente de madera, unido por una cuerda a una bola; esta tiene uno o varios agujeros de un diámetro ajustado al tallo. El objetivo del juego es hacer incrustar un eje delgado del tallo al hueco del mazo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: boliche, emboque, capirucho, choca, coca, perinola
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «balero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).