¿Qué significa «chuspa»?
«chuspa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y….
- En Argentina: bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que….
Qué significa «chuspa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personalesbolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compratambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇧🇴 Bolivia | suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personalestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personalestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la cazatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la cazatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la cazatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales |
| 🇵🇪 Perú | suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personalestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Bolivia, Chile, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.
Pequeña bolsa de lana o cuero, especialmente la empleada para guardar coca, tabaco o monedas.
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.
Bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la caza.
Bolsa de piel que contiene los testículos de los mamíferos.
Sinónimos: escroto
En otros países
«chuspa» equivale a escroto. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chuspa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chus-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃuspa] |
| Plural | chuspas |
De dónde viene
Del quechua chuspa ('bolsa').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: bolso, mariquera, mochila, morral, monedero
«chuspa» en otros idiomas
- Inglés: bag
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuspa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).