¿Qué significa «mochila»?
«mochila» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 8 países.
En el español general: bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.
- En Bolivia, Colombia y Paraguay: bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro.
- En Puerto Rico y República Dominicana: saco que emplean los galleros para transportar los gallos a la pelea.
- En Argentina y Uruguay: tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro.
- En Chile: situación, generalmente financiera, que se experimenta como una carga o preocupación.
Qué significa «mochila» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro |
| 🇧🇴 Bolivia | bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro |
| 🇨🇱 Chile | situación, generalmente financiera, que se experimenta como una carga o preocupación |
| 🇨🇴 Colombia | bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro |
| 🇵🇾 Paraguay | bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro |
| 🇵🇷 Puerto Rico | saco que emplean los galleros para transportar los gallos a la pelea |
| 🇩🇴 República Dominicana | saco que emplean los galleros para transportar los gallos a la pelea |
| 🇺🇾 Uruguay | tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bolso tejido de tela o de fibra que se lleva colgado del hombro.
Sinónimos: capotera
Situación, generalmente financiera, que se experimenta como una carga o preocupación.
Saco que emplean los galleros para transportar los gallos a la pelea.
Tanque de agua, sin empotrar, para un inodoro.
Ficha de «mochila»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-chi-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈt͡ʃila] |
| Plural | mochilas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.422 entre las más usadas |
| Rima con | mamila, pichihuila, pinchila, urpila, cachila, gorila |
De dónde viene
De mochil (del vasco motxil, "muchachito") y el sufijo -a.
Otros significados en el español general
- Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.
- Dispositivo que sirve para conectar al computador ciertos accesorios como impresoras o proyectores.coloquial
- Provisión de vituallas y otros materiales de subsistencia que llevaban los soldados en campaña.en desuso
- Tipo de cubierta que se ajustaba en ciertas sillas de montar a la jineta.en desuso
Expresiones con «mochila»
- hacer mochila: aprovisionarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: macuto, maleta, morral, bulto, candado, llave, seguro
«mochila» en otros idiomas
- Inglés: backpack
- Portugués: mochila
- Francés: sac à dos
- Italiano: zaino
- Alemán: Rucksack, Tornister
- Catalán: motxilla
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mochila» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).