¿Qué significa «bolso»?
«bolso» se usa en América (en general), España y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.
Sinónimos: cartera
Tipo de equipaje de material flexible pero resistente, menor que una maleta, usado para llevar enseres.
Por extensión, dícese de la mochila, bolsa de material resistente adosada a la espalda.
Sinónimos: bulto, capotera, morral
En otros países
«bolso» equivale a bolsa. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: falopa
- 🇨🇱 Chile: falopa
- 🇨🇴 Colombia: falopa
- 🇪🇨 Ecuador: funda
- 🇵🇪 Perú: falopa
- 🇵🇷 Puerto Rico: funda
- 🇩🇴 República Dominicana: funda
- 🇺🇾 Uruguay: falopa
Ficha de «bolso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bol-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbolso] |
| Plural | bolsos |
| Frecuencia | común: puesto 2.358 entre las más usadas |
De dónde viene
De bolsa
Otros significados en el español general
- Bolsillo del dinero.
- Bolsillo del vestido.
- Especie de hinchazón que forma una vela, ya a causa del viento que la hiere, ya por haber cogido aire al manejarla.
- Se dice de cada una de las porciones que las velas, prinicipalmente las cuadras, quedan formando una vez cargadas.
Expresiones con «bolso»
- apagar un bolso: Cerrar los bolsos que se forman en las velas de un barco.
- correr con los bolsos del trinquete: Cargar los brioles para reducir las velas.
- dar un bolso: Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.
- menear un bolso: Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.
- perder el bolso: Quedar verticalmente una vela cuando se orza o cuando se bracea para flamear.
«bolso» en otros idiomas
- Inglés: purse, handbag, bag
- Portugués: bolsa
- Francés: sac à main
- Alemán: Handtasche
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bolso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).