¿Qué significa «comer la color»?
«comer la color» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Conquistar o aprovechar la novia de otro.
«Más que seguro que me estaba diciendo que no me iba a pagar na , porque no había achuntado un solo pencazo, como cuando me las dio el marinero Cabrera, porque fueron con el cuento de que le había comió la color, en Caldera, y como era verdad, y yo soy firmeza pa mis cosas, y la Rita era harto buena, […].»
«―Al Chicoco le falla muy refuerte, ya se enamoró de Olga; le comió la color al Nimbo y ahora ¡al puerto los boletos!»
Ficha de «comer la color»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [koˈmeɾ la koˈloɾ] |
De dónde viene
comer + la + color.
Más palabras de Chile
acholaravergonzar, causar una reacción de apocamiento y timidezminocamina, mujer jovenen la cancha es donde se ven los gallosen la acción se ve lo que vale realmente una personaaliñadorortopedista rústico que cura por medios expeditivos las luxaciones y…no tener ni cobreestar sin dinerolucidezacción o efecto de lucir o de lucirse
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «comer la color» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).