¿Qué significa «doblar»?
«doblar» se usa en España y México. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españacoloquial
Vapulear a una persona.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Matar de un balazo.
Ficha de «doblar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | do-blar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪oˈβ̞laɾ] |
| Plural | doblamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.251 entre las más usadas |
| Rima con | acuerpar, salvar, orillar, harinear, enganchar, costichar |
De dónde viene
Del latín duplāre.
Otros significados en el español general
- Hacer que algo sea dos veces lo que era. :*Sinónimo: duplicar.
- Tener o valer dos veces la edad, el peso, etc., de otra persona, animal o cosa.
- Poner algo flexible de modo de quede plano y que sus extremos opuestos se toquen.
- Curvar un poco al ejercer una presión.
- Mover el tronco del cuerpo de modo que ya no esté recto.
Expresiones con «doblar»
- bien pueden doblar por él
- doblar el espinazo
- doblar la calle
- doblar la cerviz
- doblar la esquina
- doblar las campanas
- doblar por él
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, virar
Antónimos: desdoblar, enderezar
«doblar» en otros idiomas
- Francés: doubler
- Alemán: biegen, synchronisieren, doubeln, abbiegen
Más palabras de México
narcopolíticaactividad de gobierno y asuntos públicos influenciada por vínculos de políticos…nejayoagua residual de color amarillento en la que se ha preparado nixtamalquien va a la villa, pierde su sillavariante de quien se fue a Sevilla, perdió su silladispararpagar como una muestra de cortesía, por lo que consume o recibe otra personafachendosodescuidado [en sus obrar o en su vestir]roñatiña (juego infantil)
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «doblar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).