¿Qué significa «salvar»?
«salvar» se usa en Uruguay. Este es su significado regional:
Ficha de «salvar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | sal-var (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [salˈβ̞aɾ] |
| Plural | salvamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.093 entre las más usadas |
| Rima con | despelechar, chantar, arriscar, yusquear, quiñar, mazamorrear |
De dónde viene
Del latín salvāre.
Otros significados en el español general
- Librar de un peligro o situación riesgosa a alguien o algo.
«El bombero salvó a un niño del incendio.»
- Esquivar, burlar o superar dificultades, contratiempos o inconvenientes.
«Salvar los trámites burocráticos.»
«El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 118. Editorial: Planeta. 2012.
- Superar un obstáculo.
«Salvar una valla.»
- En la religión católica y otras religiones monoteístas afines, dar la salvación religiosa, la gloria eterna, al alma.
«27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.»
- Dejar fuera, no incluir algo o a alguien en lo restante que se menciona.
«El profesor no salvó del castigo a ningún alumno.»
Expresiones con «salvar»
- sálvese quien pueda
- salvar las apariencias
- salvar de la quema
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: rescatar, superar, exceptuar, exculpar, exonerar, recorrer, guardar
Más palabras de Uruguay
Ver todas las palabras de Uruguay →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salvar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).