¿Qué significa «donde el diablo perdió el poncho»?
«donde el diablo perdió el poncho» se usa en Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Este es su significado regional:
En un lugar lejano, de difícil acceso y remoto.
«Estaba en la calle Fierre Mill, en el segundo arrondissement, es decir, donde el diablo perdió el poncho.»
«Frente al provincialismo remilgado que ofrece la Academia (dentro de lo universal español tan provincia es Castilla como Soriano y tan casero es hablar de los cerros de Úbeda como de donde el Diablo perdió el poncho) nuestro idioma va adinerándose.»
Sinónimos: donde Cristo dio las tres voces, donde el diablo perdió el rabo
Ficha de «donde el diablo perdió el poncho»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪õn̪d̪e el̪ ˈd̪jaβ̞lo peɾˈð̞jo el ˈpõnʲt͡ʃo] |
De dónde viene
donde + el + diablo + perdió + el + poncho.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «donde el diablo perdió el poncho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).