¿Qué significa «empincharse»?
«empincharse» se usa en Perú. Este es su significado regional:
Dicho de una persona: Irritarse, exacerbarse, enojarse excesivamente por algo o por alguien.
««Te pido que no toques ninguna de sus cosas. Se empincha horrible cuando no encuentra algo en su sitio».»
««Bah. ¿Y ahora por qué te empinchaste?».»
Sinónimos: molestarse
En otros países
«empincharse» equivale a molestarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: cohetearse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
Ficha de «empincharse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-pin-char-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpĩnʲˈt͡ʃaɾse] |
| Plural | nos empinchamos |
| Rima con | achorarse, ortibarse, encolerizarse, ciclarse, amalditarse, reconciliarse |
De dónde viene
De empinchar con el pronombre reflexivo átono.
«empincharse» en otros idiomas
- Francés: se fâcher, s’irriter, s’exacerber, s’emporter
- Alemán: sich ärgern, sich reizen, sich aufregen, sich erbittern
Más palabras de Perú
hacer perro muertoirse sin pagar la comida o bebida consumida en un restaurante u otro sitio…chuponearobtener por medio del espionaje o interceptación ilícitaalternoescuela pública que comparte el local en turnos alternadospapayalpapayo (arbusto de la familia de las caricáceas cuya fruta es la papaya)cacharpariconvite realizado a una persona antes de que esta viajefresquerobarco pesquero que opera mar adentro por siete días antes de regresar a puerto…
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «empincharse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).