¿Qué significa «enterar»?
«enterar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
En el español general: dar información a alguien.
- En Bolivia, Colombia y Costa Rica: hacer entrega de dinero o pagos.
- En Argentina, Bolivia y Chile: completar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad.
Qué significa «enterar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | completar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad |
| 🇧🇴 Bolivia | hacer entrega de dinero o pagoscompletar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad |
| 🇨🇱 Chile | completar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad |
| 🇨🇴 Colombia | hacer entrega de dinero o pagos |
| 🇨🇷 Costa Rica | hacer entrega de dinero o pagos |
| 🇲🇽 México | hacer entrega de dinero o pagos |
| 🇳🇮 Nicaragua | hacer entrega de dinero o pagos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer entrega de dinero o pagos.
Completar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una cantidad.
Ficha de «enterar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-te-rar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽn̪t̪eˈɾaɾ] |
| Plural | enteramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.925 entre las más usadas |
| Rima con | embullar, chutar, barequear, acolchonar, rumbiar, noviar |
De dónde viene
Del latín integrare ("completar, renovar o poner al día"), y este del latín integer (o, literal y originalmente, "intacto".
Otros significados en el español general
- Dar información a alguien.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: informar, instruir
«enterar» en otros idiomas
- Alemán: benachrichtigen, informieren, unterrichten
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enterar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).