¿Qué significa «embullar»?
«embullar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: fomentar la bulla y algazara en una diversión o fiesta, animando a que otros participen.
- En Cuba, Honduras y Nicaragua: hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas.
- En Colombia y Honduras: hacer mucho ruido de voces, bullicio, alboroto, escándalo o desorden. Meter bulla.
Qué significa «embullar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | hacer mucho ruido de voces, bullicio, alboroto, escándalo o desorden. Meter bulla |
| 🇨🇺 Cuba | hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas |
| 🇭🇳 Honduras | hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzashacer mucho ruido de voces, bullicio, alboroto, escándalo o desorden. Meter bulla |
| 🇳🇮 Nicaragua | hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas |
| 🇩🇴 República Dominicana | hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas.
Sinónimos: alentar, entusiasmar, ilusionar
Hacer mucho ruido de voces, bullicio, alboroto, escándalo o desorden. Meter bulla.
Sinónimos: alborotar, bullar
En otros países
«embullar» equivale a entusiasmar. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: flipar
«embullar» equivale a ilusionar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «embullar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bu-llar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbuˈʝaɾ] |
| Plural | embullamos |
| Rima con | horrar, enguixar, cubetear, cachonear, alfabetear, tapizcar |
De dónde viene
Del prefijo en-, bulla (de bullir, "agitarse con viveza") y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Fomentar la bulla y algazara en una diversión o fiesta, animando a que otros participen.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: desalentar, desalmidonar, desanimar, desembullar, desilusionar
Palabras relacionadas: animar, bacilar, vacilar
«embullar» en otros idiomas
- Inglés: to, enliven, illusion, excite
- Francés: illusionner
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embullar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).