¿Qué significa «estrago»?
«estrago» se usa en Ecuador. Este es su significado regional:
Molestia o malestar causado por el embarazo.
Ficha de «estrago»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-tra-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪ɾaɣ̞o] |
| Plural | estragos |
| Rima con | Chago, carago, zurriago, trago, rezago, pago |
De dónde viene
De estragar, y este del latín vulgar *stragare, del clásico strages, "ruina, confusión", de la raíz de sternere, "esparcir", del protoindoeuropeo *ster-.
Otros significados en el español general
- Daño hecho en guerra; matanza de gente, destrucción de la campaña, del país o del ejército.
- Daño grave y generalizado.
«Patada de canguro, a golpe duro Lo vamo' a parar con esto, negro, te lo juro Traje cianuro, pa' meterle en el trago Cinco minutos acá y ya estamos causando estragos» — Wos. Canguro. 2019.
- Delito consistente en la causación de un daño grave contra la seguridad pública, como un incendio o inundación.
Expresiones con «estrago»
- hacer estragos: provocar gran admiración
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: asolamiento
«estrago» en otros idiomas
- Inglés: ravage, havoc
- Portugués: estrago
- Francés: ravage
- Italiano: rovina, distruzione, strage
- Alemán: Zerstörung
Más palabras de Ecuador
chapolaplanta de café que ha dado su primer par de hojasrasmillararañar o rasguñar ligeramente la piel con las uñas, con alfiler, espina o cosa…trancóndetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía…chisguetetubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus…paicavariante de pallcalisurapalabra o frase malsonante u ofensiva
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estrago» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).