¿Qué significa «figura»?
«figura» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Persona a quien no se conoce muy bien o con quien no se tiene una relación muy cercana..
Ficha de «figura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fi-gu-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fiˈɣ̞uɾa] |
| Plural | figuras |
| Frecuencia | común: puesto 4.073 entre las más usadas |
| Rima con | aporcadura, apertura, amargura, agrura, agalladura, achura |
De dónde viene
Del castellano antiguo figura ('figura'), y este del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.
Otros significados en el español general
- Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.
- Configuración particular a cada individuo de la parte anterior de la cabeza.
- Aspecto global que presenta el cuerpo de las personas.
«Tener una buena figura.»
- Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o recuerda a algo o a alguien.
- Representación artística o técnica en dibujo, pintura o escultura, de un cuerpo animal o de persona.
Expresiones con «figura»
- figura celeste
- figura consular: Personaje destacado en un ambiente.
- figura de bulto
- figura decorativa: Persona que desempeña un cargo donde no aporta mucho.
- figura de construcción
- figura de dicción
- figura del delito
- figura del donaire
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie, imagen, representación, símbolo, estampa
«figura» en otros idiomas
- Inglés: shape, figure, face
- Portugués: figura
- Francés: figure
- Italiano: figura
- Alemán: Gestalt, Figur, Gesicht
- Catalán: figura
- Gallego: figura
Más palabras de Colombia
macocomachete cuya cuchilla se ha gastado hasta el punto de quedar apenas una…afrijolarcausar molestia o fastidiocrispetagrano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosavainaobjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevantepercalatela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de…qué perezadenota hastío o rechazo hacia algo dicho o hacia alguna actitud de terceros
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «figura» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).